Margaret Atwood is méltatta Anne Carsont
Margaret Atwood két kötetet ajánlott azoknak, akik most ismerkednek Anne Carson munkásságával: a The Beauty of the Husband és a Men in the Off Hours című könyveket. Előbbit közvetlennek, elevennek, viccesnek, dühösnek és szomorúnak nevezte, majd hozzátette: „gyönyörűségek várnak” az olvasókra.
Emily Wilson klasszika-filológus és műfordító a díj jelentőségét a műfaji és tudományterületi határok átlépésében látja. Ocean Vuong költő Carson intellektuális igényességét és a különösség iránti nyitottságát hangsúlyozta. Úgy látja, a szerző kísérletező formái több írógeneráció számára tették lehetővé, hogy új utakat keressenek az irodalomban. A megszólalók eltérő szempontjai ugyanarra a sajátosságra irányítják a figyelmet: Carson nem igazodik előre meghatározott műfaji elvárásokhoz. A költészet, a klasszika-filológia, a fordítás és a személyes történet nála szorosan összetartozhat.
Melyik könyvvel érdemes kezdeni?
A Nobel-díj bejelentése után a The Guardian külön olvasási kalauzt is készített Carson műveihez. A válogatás azért hasznos, mert az életmű sokfélesége miatt nem magától értetődő, melyik könyvet érdemes először kézbe venni.
A Vörös önéletrajza a görög mítosz modern újraírása felől kínál belépőt, míg a The Beauty of the Husband a szerelem és a féltékenység témáját dolgozza fel. Az Eros the Bittersweet a vágyat és a hiányt vizsgáló esszé, a Nox pedig a szerző testvérének elvesztéséhez kapcsolódó, különleges formájú könyv. Utóbbiban a szöveg, a képek és a dokumentumok együtt idézik fel a személyes emlékezet működését. A kalauz Carson munkásságának egyik fontos sajátosságára is rámutat: nem feltétlenül a hagyományos regény felől érdemes megközelíteni. A különböző könyvek más-más oldalát mutatják meg, és az olvasónak kell megtalálnia azt a témát vagy formát, amelyen keresztül kapcsolódni tud hozzá.
